제로 음료, 제로 아이스크림, 건강검진, 회식 디저트. 요즘 일상에서 매일 나오는 건강 관리 얘기를 영어로 가볍게 꺼내고, 권유는 기분 좋게 넘기는 표현들.
🎧 US + UK🗣 표현 23개 · 3파트💬 대화 5편🎭 활동 4개
Voice
0 / 0
01The core · 건강 얘기의 골격
I'm cutting back on sugar these days — nothing serious, just being careful.
요즘 당 좀 줄이고 있어요. 별건 아니고, 그냥 조심하는 거예요.
만능 골격 · 어디서나 안전
— 건강 얘기의 3박자
원어민이 자기 식단 얘기를 꺼낼 때는 ① 지금 하는 것(I'm cutting back on sugar) → ② 수위 조절(nothing serious / just being careful) → ③ 필요하면 대안이나 부탁(I'll grab a zero one) 순서로 갑니다. ②가 핵심입니다. 이 한 마디가 없으면 듣는 사람은 "어디 아픈가?" 걱정부터 하고, 대화가 무거워집니다.
023 Parts · 상황별 표현
Part 1 · Small talk
😌 근황 말하기 — 요즘 당 관리 중
동료·친구에게 내 상태를 가볍게 알리는 표현. 무겁지 않게, 상대가 부담 갖지 않게 말하는 게 요령입니다.
I'm watching my sugar these days.
요즘 당 관리 중이야.
💡 watch = 지켜보다 → 관리하다. "I'm watching my weight"(체중 관리 중), "I'm watching my salt"(싱겁게 먹는 중)로 그대로 응용됩니다.
당 관리 선언 1순위
I'm cutting back on carbs.
탄수화물 좀 줄이는 중이야.
💡 cut back on ~ = 양을 줄이다. 완전히 끊는 건 cut out. "I cut out soda"는 탄산을 아예 끊었다는 뜻.
줄이기 vs 끊기 구분
My blood sugar was a little high at my last checkup.
지난번 건강검진 때 혈당이 좀 높게 나왔어.
💡 건강검진 = checkup(일상어) / health screening(격식). "a little"가 들어가야 듣는 사람이 놀라지 않습니다.
근황 + 이유
I'm trying to avoid sugar spikes.
혈당 스파이크 안 오게 하려고.
💡 한국어 "혈당 스파이크"가 영어에서 온 말입니다. (blood) sugar spike 그대로 통함. 반대로 확 떨어지는 건 sugar crash.
한국어와 같은 표현
I'm crashing. I need something sweet.
당 떨어졌어. 단 거 땡긴다.
⚠ "당 떨어졌다"를 "My sugar dropped"로 직역하면 의학 얘기처럼 들립니다. 일상에선 I'm crashing(기운이 뚝 떨어짐) 또는 I need a sugar fix.
직역 금지 · 관용 표현
I have such a sweet tooth.
나 단 거 진짜 좋아해.
💡 have a sweet tooth = 단 걸 좋아하다. 이가 단 건 아님. 고백형으로 쓰면 "그래서 당 관리가 힘들어"까지 전달됩니다.
고백형 관용구
I'm not strict about it, just more mindful.
빡세게 하는 건 아니고, 좀 신경 쓰는 정도야.
💡 mindful = 의식하고 챙기는. 상대가 "그럼 이것도 못 먹어?"라고 부담 갖지 않게 수위를 낮춰주는 문장.
수위 낮추기
Part 2 · Zero life
🥤 제로 라이프 — 제로 음료·아이스크림
편의점·식당·집에서 제로 제품을 고르고, 확인하고, 추천하는 표현. "zero" 한 단어로는 안 통하는 이유까지.
I switched to zero-sugar drinks.
제로 음료로 갈아탔어.
⚠ "I drink zero"는 안 통합니다. zero 뒤에 무엇이 0인지 붙이기 — zero-sugar / sugar-free. 갈아타다 = switch to.
콩글리시 주의
Can I get a Diet Coke instead?
대신 다이어트 콜라로 주실 수 있어요?
💡 미국 식당에서 "diet"는 저칼로리·무설탕 음료 이름에 붙는 말. 메뉴에 Diet Coke / Coke Zero가 따로 있는 경우가 많습니다. instead 한 단어로 "바꿔주세요" 해결.
식당 주문 · 변경
Is this the sugar-free one?
이거 무설탕 맞아요?
💡 비슷한 병이 두 개 있을 때 the ~ one으로 짚는 질문. "Which one is sugar-free?"로 바꿔 물어도 됩니다.
확인 질문
I've been stocking up on sugar-free ice cream.
제로 아이스크림을 쟁여두고 있어.
💡 stock up on ~ = 쟁여두다, 사재기하다. 현재완료진행(I've been ~)이 "요즘 계속"의 느낌을 줍니다.
쟁여두기
It's zero sugar, but it's not zero calories.
제로 슈거지, 제로 칼로리는 아니야.
💡 무설탕 아이스크림도 열량과 탄수화물은 있습니다. 라벨 보는 사람다운 한 문장. but 앞뒤 대칭 구조라 외우기 쉬움.
라벨 읽는 사람의 말
Let me check the label first.
성분표 먼저 볼게.
💡 성분표 = label 또는 nutrition facts. 미국 라벨엔 added sugars(첨가당) 칸이 따로 있습니다.
구매 전 체크
Honestly, you can't even tell the difference.
솔직히 차이도 못 느끼겠어.
💡 tell the difference = 구별하다. tell이 "말하다"가 아니라 "알아보다"로 쓰이는 대표 표현. 제로 제품 추천할 때 단골 문장.
제로 추천 멘트
Part 3 · Saying no to food
🍰 권유받을 때 — 회식·간식·카페
권하는 마음은 받고, 양은 내가 정하는 기술. 거절 → 작게 수락 → 유머로 수락까지 온도별로 골라 씁니다.
I'll pass on dessert, but thank you.
디저트는 괜찮아요, 감사해요.
💡 pass on ~ = 이번엔 넘기다. "No"보다 부드럽고, but thank you로 마음은 받았다는 신호. Session 01 거절 공식 그대로.
정중한 거절 기본형
Just a small piece for me, please.
저는 조금만 주세요.
💡 완전 거절이 부담스러울 때 작게 받기. 분위기는 지키고 양은 줄이는 가장 현실적인 선택.
작게 수락
I already had my treat for today.
오늘 먹을 단 건 이미 먹었어요.
💡 treat = 나에게 주는 작은 보상(간식). "오늘 할당량 끝"이라는 농담 섞인 거절이라 상대가 서운해하지 않습니다.
할당량 핑계
Could I get that unsweetened?
그거 안 달게 해주실 수 있어요?
💡 unsweetened = 단맛을 넣지 않은. 카페에서 시럽 빼달라는 말. 조금만 달게는 Could you make it less sweet?
카페 주문
I'm good with water, thanks.
저는 물이면 돼요, 감사해요.
💡 I'm good = 괜찮아요(사양할게요). "좋아요"가 아니라 거절이라는 점이 함정. 음료 권유를 가볍게 넘길 때.
I'm good = 사양
I'm trying to be good this week.
이번 주는 좀 참아보려고요.
💡 be good = (식단을) 착하게 지키다. "I was bad yesterday"(어제 좀 먹었어) 짝으로 쓰는 일상 관용 표현.
식단 지키기 관용구
Don't let me eat the whole thing.
나 이거 다 먹게 두지 마.
😄 자기 의지를 못 믿는다는 고백을 농담으로. 같이 먹는 사람을 내 편으로 만드는 문장입니다.
유머 · 동지 만들기
Okay, you twisted my arm.
알았어요, 못 이기는 척 먹을게요.
😄 twist someone's arm = 팔을 비틀다 → 억지로 시키다. 사실 먹고 싶었다는 걸 웃으며 인정하는 마무리. 끈질긴 권유를 기분 좋게 끝냅니다.
못 이기는 척 수락
— ⚠ 알아두세요
① 이 자료는 영어 표현 연습용입니다. 혈당·식단에 대한 구체적인 판단은 의료진과 상의하세요. ② 활동은 모두 가상 상황으로 진행합니다. 내 건강 얘기는 하고 싶을 때, 하고 싶은 만큼만 하면 됩니다. ③ 대화 속 "걸으면 도움 된다던데" 같은 말은 일상 대화 표현이지 건강 정보가 아닙니다.
03Real conversations · 실전 대화
☕ 카페에서 안 달게 주문 — L2·L3
음료는 안 달게, 디저트는 무설탕으로
A
Hi, what can I get for you?
안녕하세요, 뭘로 드릴까요?
B
Can I get an iced latte, unsweetened?
아이스 라테 하나, 안 달게 주실 수 있어요?
A
Sure. Anything else?
네. 더 필요한 건요?
B
Do you have anything sugar-free on the dessert side?
디저트 중에 무설탕 있는 게 있나요?
A
We have a sugar-free cheesecake.
무설탕 치즈케이크가 있어요.
B
Perfect. I'll try that.
좋네요. 그걸로 할게요.
🍦 냉동실 제로 아이스크림 — L2
친구 집 냉동실이 아이스크림으로 꽉 찬 상황
A
Whoa, what's with all the ice cream in your freezer?
와, 냉동실에 웬 아이스크림이 이렇게 많아?
B
It's all sugar-free. I've been stocking up.
전부 무설탕이야. 쟁여두는 중이야.
A
Is it any good?
그거 맛있어?
B
Honestly, you can't even tell the difference.
솔직히 차이도 못 느껴.
A
Doesn't sugar-free stuff upset your stomach?
무설탕 제품 먹으면 배 아프지 않아?
B
Only if I eat too much. So don't let me eat the whole thing.
많이 먹을 때만. 그러니까 나 다 먹게 두지 마. (당알코올이 든 제품은 많이 먹으면 배탈이 나는 사람도 있음)
🩺 건강검진 다녀온 동료 — L1
검진 결과를 가볍게 공유하는 점심시간
A
How did your checkup go?
건강검진 어떻게 됐어요?
B
Mostly fine, but my blood sugar was a little high.
대체로 괜찮은데, 혈당이 좀 높게 나왔어요.
A
Oh no. Is it serious?
어머. 심각한 거예요?
B
Not really. The doctor just told me to keep an eye on it.
아뇨. 의사가 그냥 지켜보자고 했어요. (keep an eye on = 주시하다)
A
Want to walk around the block after lunch? I heard it helps.
점심 먹고 한 바퀴 걸을래요? 도움 된다던데.
B
I'm in. Thanks for looking out for me.
좋아요. 챙겨줘서 고마워요. (look out for = 챙겨주다)
🎂 사무실 생일 케이크 — L3
케이크를 끈질기게 권하는 동료
A
We got cake for the team lead's birthday! Grab a slice.
팀장님 생신이라 케이크 샀어요! 한 조각 가져가요.
B
Oh, it looks amazing. Just a small piece for me, please.
와, 맛있어 보이네요. 저는 조금만 주세요.
A
Come on, it's a celebration!
에이, 축하하는 날인데!
B
I know, I know. I'm trying to be good this week.
알죠, 알죠. 이번 주는 좀 참아보려고요.
A
One bite won't hurt.
한 입은 괜찮아요.
B
Okay, you twisted my arm. One bite.
알았어요, 못 이기는 척 한 입만. (칭찬 → 작게 수락 → 유머로 마무리)
😵 오후 3시, 당 떨어짐 — L1
책상 서랍 간식 앞에서 고민
A
I'm crashing. I need something sweet.
당 떨어졌어요. 단 거 땡겨요.
B
There's candy in my drawer.
제 서랍에 사탕 있어요.
A
Tempting, but I'm cutting back. Got anything else?
솔깃한데, 줄이는 중이라서요. 다른 건 없어요?
B
I have some nuts and a zero-sugar soda.
견과류랑 제로 탄산 있어요.
A
You're a lifesaver.
구세주시네요. (lifesaver = 생명의 은인 → 덕분에 살았다)
04Cultural notes · 문맥과 톤
— "다이어트" ≠ diet
영어 diet는 원래 "먹는 식단" 전체를 뜻합니다(a healthy diet = 건강한 식습관). 그런데 "I'm on a diet"라고 하면 거의 항상 살 빼는 중으로 들립니다. 당 관리라면 "I'm watching my sugar", "I'm cutting back on sugar"가 정확합니다. 음료 이름의 Diet Coke에 붙은 diet는 저칼로리·무설탕 제품이라는 표시입니다.
— 제로 · 무설탕 · 무가당 구분
zero sugar / sugar-free = 당이 (거의) 없음. no sugar added = 설탕을 따로 넣지 않음. 과일 주스처럼 원재료에 든 당은 남아 있을 수 있습니다. unsweetened = 단맛을 넣지 않음(카페 주문, 두유·차 라벨). 한국어 "제로"는 영어에서 혼자 쓰이지 않고, 꼭 zero-sugar처럼 뒤에 무엇이 0인지 붙입니다.
— 남의 접시에 코멘트하지 않기
영어권에서는 남의 식단·몸무게에 먼저 말을 얹는 걸 꽤 무례하게 받아들입니다. "Should you be eating that?"(그거 먹어도 돼?), "Are you diabetic?"(당뇨야?)는 금지 문장입니다. 내가 먼저 꺼내는 건 괜찮고, 질문을 받았는데 말하기 싫으면 "It's a health thing, nothing serious." 한 문장으로 선을 그으면 됩니다.
— 음식 거절은 마음 거절처럼 들린다
권한 음식을 거절하면 상대는 음식이 아니라 자기 호의를 거절당한 느낌을 받기 쉽습니다(Session 01 연결). 그래서 순서가 중요합니다. 칭찬 먼저(It looks amazing) → 작게 받기(Just a small piece) → 그래도 밀어붙이면 유머(You twisted my arm). 끝까지 거절해도 되지만, 첫 마디에서 마음은 받아주세요.
05Group practice · 소모임 활동
Activity 1 · 15min
🎂 권유 공방 롤플레이
둘씩 짝지어 A는 끈질기게 권하는 사람, B는 당 관리 중인 사람. A는 4번까지 권하고, B는 매번 다른 표현으로 받아냅니다. 4번째에 B가 끝까지 거절할지, 못 이기는 척 받을지 정합니다. 역할 교대 후 한 번 더.
한 명은 점원, 나머지는 순서대로 손님. 손님은 조건 카드 한 장을 뽑아 그 조건대로 주문해야 합니다. 점원은 "Anything else?", "For here or to go?"로 대화를 한 턴 더 이어갑니다.
조건 카드: 시럽 빼고 / 덜 달게 / 콜라를 제로로 바꿔서 / 디저트 중 무설탕 있는지 묻기 / 물만 받고 정중히 사양
Activity 3 · 10min
🧾 제로 제품 세일즈 피치
진행자가 준비한 제로 음료·아이스크림·과자(실물 또는 사진)를 하나씩 맡아 30초 영어 홍보를 합니다. 듣는 사람은 꼭 질문 하나: "Is it sugar-free or no sugar added?", "Can you tell the difference?", "Is it zero calories too?" 오늘 배운 표현 2개 이상 사용.
Activity 4 · Discussion
💬 2분 스피치
What's one small health habit you've kept this year?
Zero-sugar products: a smart choice, or just good marketing?
At Korean company dinners, is it hard to say no to food or drinks? How do you handle it?